Kanye in a tweet accompanied by a throwback photo of the duo singing karaoke on Twitter, called out Mark for kicking him out of Instagram